12. februára 2021 • 3m čítanie

HBO GO odteraz ponúka slovenský dabing: Pre tieto tituly

K dispozícii sú tiež slovenské titulky.

HBO oznámilo, že od dnešného dňa (12. február 2021) ponúka slovenskú lokalizáciu služby HBO GO a to na úrovni slovenského dabingu alebo titulkov. So slovenských dabingom sú aktuálne dostupné seriálové hity z originálnej produkcie HBO:

Hra o tróny (všetkých 8 sérií)
Černobyľ
Eufória
Veľké malé klamstvá (2 série)
Mala si to vedieť
Temné hmoty (2 série)
Živí mŕtvi

Z filmov si diváci v slovenčine môžu vychutnať:

novinku Stevena Soderbergha – Nechajte ich všetkých hovoriť
posledných 9 filmov zo série s Jamesom Bondom
filmy s Harrym Potterom
Watchmen z roku 2009
Zodiac
Krycie meno U.N.C.L.E.
Oceľová päsť
Tomb Rider

Pre deti nechýbajú ani animáky zo štúdia Disney

ako Blesk, Coco, Hľadá sa Nemo, Zootropolis alebo z produkcie Warner Bros – Pokémon Detektív Pikachu. Pre detských divákov bude k dispozícii aj slovenský dabing k novým sériám Labkovej patroly, ktoré sa na HBO GO objavia na konci februára. Veľké filmové a seriálové novinky v budúcnosti budú pribúdať automaticky aj v slovenčine.

HBO GO ponúka slovenský dabing. Zdroj: HBO

Za 5,99 eur mesačne

Slovenský dabing je reakciou na záujem o HBO GO na Slovensku. Okrem dabingu sa počíta aj s titulkami. Na lokalizácii nových titulov HBO spolupracuje s dabingovým štúdiom Sunrise, a tak v slovenskej mutácii budete počuť hlasy Zdeny Studenkovej, Diany Mórovej, Juraja Kemku, Martina Mňahončáka, Martina Kaprálika, Iva Gogála, Kristíny Svarinskej, Mateja Landla, Dušana Cinkotu a ďalších. HBO GO je k dispozícii predplatiteľom HBO u operátorov, v ponuke k paušálu u mobilného operátora a dá sa predplatiť aj priamo. Stačí sa zaregistrovať na hbogo.sk, po registrácii získate službu na sedem dní zadarmo. Následne je služba spoplatnená poplatkom 5,99 eur mesačne. HBO GO môžete sledovať na smart TV, počítači, tablete či smartfóne. V prípade mobilných aplikácií je k dispozícii aj offline režim. https://www.youtube.com/watch?v=FndyEQzFS64

Vypočujte si ukážky zo slovenských dabingov v krátkom videu

Zdroj: HBOPrečítajte si aj:

https://staging.touchit.sk/hbo-go-offline-rezim-ios/310575