13. augusta 2025 • 6m čítanie

HONOR Magic V5: Takto má vyzerať skladačka, konečne je tu preklad so slovenčinou

HONOR Magic V5 je extra tenký a ľahký skladací telefón. Je doslova prešpikovaný umelou inteligenciou a výborne fotí.

HONOR Magic V5 sme testovali v čiernej farbe. Konštatujeme, že pocit z držania v ruke je pri tejto skladačke podobný, ako keď v ruke držíte bežný – neskladací telefón. Jeho hmotnosť pre verziu predávanú na našom trhu je 222 gramov, na hrúbku má samotné telo telefónu 9 mm.

V otvorenom stave je to potom hrúbka len 4,2 mm. Výrobcovi sa podarilo minimalizovať záhyb na displeji a v otvorenom stave ho pri zapnutom displeji nespozorujete. Telefón má odolnosť IP58 a IP59 voči prachu a vode.

Vnútorný displej je vystužený uhlíkovými vláknami, zatiaľ čo vonkajšia obrazovka je chránená technológiou NanoCrystal Shield proti poškriabaniu. O hladké otváranie a zatváranie sa stará pánt z ocele HONOR Super Steel s pevnosťou v ťahu až 2300 MPa, súčasťou dodávky je ochranný obal na zadnú stranu.

Dva displeje na prácu a zábavu

Vnútorný OLED displej s frekvenciou 120 Hz a uhlopriečkou 7,95 palca poskytuje dostatok priestoru na multitasking. Teraz máte možnosť umiestniť na tento displej až 3 aplikácie.

Následne môžete presúvať informácie z jednej aplikácie do druhej a je to veľmi šikovné. Jas tohto displeja je až 5000 nitov v špičke a nie je problém pri jeho sledovaní na priamom slnečnom žiarení. Vonkajší OLED displej má uhlopriečku 6,43 palca, jeho frekvencia je 120 Hz a jas v špičke 5000 nitov. Je tak dobre vybavený na realizáciu bežných úloh práve z tohto displeja bez nutnosti otvárať telefón. Až 90 % úloh sme realizovali z tohto displeja, ale keď potom potrebujete napríklad upraviť fotografie alebo strihať video, je veľká, takmer 8-palcová uhlopriečka vnútorného displeja veľmi výhodná.

K dispozícii sme mali aj HONOR stylus a pomocou neho sa dá ovládať vnútorný aj vonkajší displej. Oba displeje majú vysokofrekvenčné PWM stmievanie 4320 Hz, čo znamená, že vám displej nebude blikať a poškodzovať zrak.

Magic V5 má viacero technológií na ochranu vášho zraku – príkladom je cirkadiánny nočný režim, prirodzený tón displeja či úľava od nevoľnosti z pohybu.

Procesorovým základom je Qualcomm Snapdragon 8 Elite a k tomu 16 GB RAM a 512 GB priestoru pre používateľa. Zariadenie ponúka kapacitu batérie 5820 mAh a ide o kremíkovo-uhlíkovú batériu s 25 % obsahom kremíka. Nechýba rýchle 66 W káblové nabíjanie a k tomu aj 50 W bezdrôtové nabíjanie. Nám telefón pri pomerne náročnej práci vydržal dva dni prevádzky, čo je super. Výkon v AnTuTu je 1 524 078, Pre PC Mark je to 15 751.

Fotografický systém

HONOR Magic V5 prichádza s kamerovým systémom AI Falcon. Ten tvorí vylepšený 64 Mpx
periskopický teleobjektív, 50 Mpx širokouhlý fotoaparát a 50 Mpx ultraširoký objektív.

K tomu je ešte 20 Mpx vnútorná selfie kamera. V kombinácii s AI spracovaním obrazu dostávate skutočne krásne zábery – presvedčili sme sa o tom pri fotení aj nakrúcaní videa. Fotografie sú plné farieb, ostré a celkovo vyzerajú veľmi dobre. Páčilo sa nám aj podanie videa v 4K všetkými objektívmi. Doslova prekvapením bolo doostrovanie skutočne vzdialených objektov, čo sa realizuje s využitím umelej inteligencie – Super Zoom. Z oblasti umelej inteligencie je tu ešte AI Zmizík na odstránenie neželaného objektu, AI Zlepšenie snímky a AI Výrez. Za unikátnu funkciu považujeme AI Rozšírenie obrázka, ktorá skutočne dopočíta okolie fotografie a robí to veľmi uveriteľne. A je tu aj AI Video z fotografie priamo zabudované v telefóne.

V oblasti komunikácie je tu okrem USB-C aj bezdrôtové Bluetooth 6.0, ďalej Wi-Fi 7, NFC a špeciálna podpora je tu pre prenos súborov medzi týmto telefónom a svetom telefónov iPhone, využije sa pritom aplikácia HONOR Connect. Telefón podporuje dve nanoSIM karty plus je tu podpora eSIM.

Umelá inteligencia

S telefónom Magic V5 sa posúva AI ešte ďalej, telefón samozrejme plne podporuje Google služby. Operačný systém MagicOS 9. 0. 1 vychádza z Android 15 a podporuje každodenné úlohy – od tvorby prezentácií a programovania, cez zdieľanie súborov, vyhľadávanie a objednávanie taxíka, až po zdieľanie obrazovky či vzdialený prístup ku kamere. Pri tomto telefóne je 7 rokov bezpečnostných a systémových aktualizácií.

Veľmi tesná spolupráca je tu so systémom Google Gemini. Špeciálne je tu podpora prekladača a ten naozaj podporuje slovenčinu. Je to po prvýkrát, čo má smartfón priamo po vybalení v dodávke preklad do slovenčiny.

Stačí si zvoliť aplikáciu prekladač a medzi jazykmi vybrať slovenčinu. Tento prekladač prekladá konverzáciu – teda počúva hlas a rozpoznáva ho. Na základe toho ho okamžite preloží a znovu počúva, čo bude v konverzácii nasledovať. V tichom prostredí, keď hovoríte pomaly, to funguje veľmi dobre.

Súčasťou dodávky telefónu je aj ochranné puzdro.

Cena: oficiálne 1999 eur, aktuálne je platná zľava 300 eur, výsledná cena je tak 1699 eur

Zapožičal: HONOR

Prečítajte si tiež

Honor•Umelá inteligencia

Nahlásiť chybu

Redaktor

Ondrej Macko

Ako novinár pracujem už od roku 1990. Teraz sa zaoberám mobilnou komunikáciou, multimédiami a vyhotovovaním videorecenzií a tiež videoreportáží. Snažím sa byť na každej lepšej tlačovke či už na Slovensku alebo v zahraničí. Mám rád fotografovanie, tvorbu videa a tiež cestovanie.