15. septembra 2025 • 13m čítanie

iPhone

iOS 26 je tu: iPhony dostali nové funkcie, tieto sa oplatí vyskúšať

Veľká aktualizácia pre iPhone je konečne tu. Prináša viac ako 70 nových funkcií, noviniek a ďalších zlepšení.

Apple sprístupnil finálnu verziu operačného systému iOS 26, ktorá je dostupná na stiahnutie od 15. septembra 2025. Majitelia iPhonov si tak konečne môžu vyskúšať úplne nový dizajn Liquid Glass a nové funkcie, o ktorých sa počas posledných týždňov veľa písalo. Boli však dostupné iba pre používateľov, ktorí mali nainštalovanú beta verziu nového systému. Odteraz sú k dispozícii pre všetkých používateľov.

Aktualizácia na iOS 26 prináša viac ako 70 nových funkcií, noviniek a ďalších zlepšení. Nie všetky sú dostupné na Slovensku, takže v tomto článku sa zameriam najmä na funkcie, ktoré sú k dispozícii aj pre slovenských používateľov a oplatí sa ich vyskúšať.

iOS 26 je k dispozícii pre iPhone 11 a novšie generácie a pre iPhone SE 2. generácie (2020) a novšie.

Veľký redizajn od Apple: iOS 26, macOS Tahoe a ďalšie systémy v novom šate

Nový dizajn Liquid Glass

Systém iOS 26 používam od prvej verejnej beta verzie. Hoci sa dizajn systému zmenil, nemám pocit, že by táto zmena výraznejšie ovplyvnila celkový používateľský zážitok. Stále je to ten istý operačný systém iOS, ktorý si majitelia iPhonov obľúbili. Vyzerá však trochu inak.

Jednotlivé prvky používateľského rozhrania sú vyrobené z priesvitného materiálu, ktorý odráža a láme svoje okolie. Dizajnové zmeny si všimnete prakticky vo všetkých prvkoch používateľského rozhrania operačného systému.

Nový dizajn je integrovaný do systémových aplikácií, avšak aj do viacerých aplikácií tretích strán. Zmeny si všimnete v aplikáciach Fotky, Safari, Mail, Hudba a ďalších. V Safari sa kvôli novému dizajnu zmenila aj spodná lišta. Ak chcete, môžete sa prepnúť na pôvodnú verziu, viď. nižšie.

Upravte si zamknutú aj domovskú obrazovku

iOS 26 prináša nové možnosti úprav domovskej aj uzamknutej obrazovky. Na zamknutej obrazovke treba podržať prst na displeji a ťuknúť na tlačidlo Prispôsobiť. Následne ťuknite na čas a prispôsobte si dizajn a štýl hodín. V prípade niektorých pozadí môžete hodiny roztiahnuť až nadol.

Novinkou je možnosť presunúť riadok s widgetmi do spodnej časti obrazovky. Takisto si môžete prispôsobiť rýchlu voľbu v pravom a ľavom spodnom rohu. Poťukajte na rôzne nastavenia zamknutej obrazovky a zoznámte sa s nimi.

Rovnakým spôsobom si môžete prispôsobiť aj domovskú obrazovku. Podržte prst na displeji a ťuknite na tlačidlo Upraviť v ľavom hornom rohu. Z ponuky možností dávam do pozornosti najmä funkciu Prispôsobiť, ktorá prináša nové možnosti. Môžete si napríklad aktivovať priehľadné ikony. Neoslovili ma, ale niekomu sa môžu páčiť.

iOS 26: Úprava uzamknutej a domovskej obrazovky

RCS správy sú konečne tu, avšak iba pre používateľov Telekomu

iOS 26 konečne prináša veľkú funkciu minuloročného systému iOS 18 – RCS správy. Táto funkcia je však aktuálne dostupná iba pre používateľov mobilných služieb od Telekomu.

RCS správy (Rich Communication Services) sú modernou náhradou za SMS a MMS, ktorá umožňuje posielať textové aj multimediálne správy cez internet. Fungujú podobne ako aplikácie WhatsApp či Signal. Výhodou je však to, že si nemusíte inštalovať ďalšiu aplikáciu ani sa nikde registrovať. Stačí iba vaše telefónne číslo a systémová aplikácia Správy v telefóne.

RCS správy podporujú prakticky všetky Android smartfóny a všetci operátori. V prípade iPhonu ich môžete využiť, pokiaľ máte iOS 26 a SIM kartu od Telekomu. RCS správy si môžete aktivovať v Nastaveniach > Apky > Správy > RCS správy. Následne ich môžete posielať používateľom Android smartfónov.

RCS správy cez iPhone fungujú už aj na Slovensku

Vynovená aplikácia Telefón, nové zvonenia a lepšie filtrovanie spamu

iOS 26 prináša vynovenú aplikáciu Telefón. Tá po novom integruje obľúbené kontakty a posledné hovory do jednej obrazovky. V hornej časti sú obľúbené kontakty, v spodnej časti sú posledné hovory. Pokiaľ chcete pôvodné rozloženie, ťuknite na tlačidlo troch čiar v pravom hornom rohu a zvoľte možnosť Klasické.

Cez rovnaké nastavenie si môžete prispôsobiť aj to, aby boli hovory od neznámych čísel automaticky stíšené, a aby boli zmeškané hovory z týchto čísel presunuté do zoznamu Neznámi volajúci.

Mimochodom, iOS 26 obsahuje aj nové zvonenia. Nájdete ich v Nastaveniach > Zvuky a haptika > Zvonenie. Ťuknite na položku Odraz a zvoľte si niektorú zo šiestich nových alternatívnych verzií tohto zvonenia.

Apple zlepšil aj aplikáciu Správy, ktorá takisto umožňuje filtrovanie správ a presúvanie neznámych kontaktov do samostatného zoznamu. Dostanete sa k nemu cez tlačidlo troch čiar v pravom hornom rohu. Správy typu iMessage dostali nové funkcie, napríklad ankety.

iOS 26: Vynovená aplikácia Telefón a zlepšené správy

Novinky v aplikáciách Safari, FaceTime a Kamera

Safari má vynovený dizajn spodnej lišty. Ak sa vám nepáči, na jeho staršiu verziu sa môžete prepnúť v Nastaveniach > Apky > Safari > Taby. Z položky Kompaktný (nové nastavenie v iOS 26) sa prepnite na Na spodku (nastavenie z iOS 18).

iOS 26 prináša vynovené používateľské rozhranie aplikácie FaceTime. Jednotlivé prvky používateľského rozhrania sa premiestnili na iné miesto.

Aplikácia Kamera má nové a zjednodušené používateľské rozhranie. Základom sú režimy Foto a Video. Posunom prsta smerom doľava a doprava zobrazíte aj ďalšie režimy. Zároveň vás upozorní, pokiaľ je objektív fotoaparátu zašpinený a mali by ste ho utrieť.

Pokiaľ máte slúchadlá AirPods s čipom Apple H2 (AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, AirPods 4), môžete ich použiť ako diaľkový ovládač na stlačenie spúšte. Stačí otvoriť aplikáciu Kamera, zvoliť si žiadaný režim a stlačiť slúchadlo.

iOS 26: Novinky v aplikáciách Safari a Kamera

Vynovené Fotky vám vytvoria fotografie ako z Harryho Pottera

Apple v systéme iOS 26 vynovil aj rozhranie aplikácie Fotky. Môžete sa prepínať medzi zobrazením knižnice (všetky fotky) a zbierkami (jednotlivé zložky, albumy, typy médií a ďalšie funkcie). K dispozícii je viacero režimov zobrazenia zbierok.

Zaujímavou novinkou je možnosť vytvoriť si priestorovú fotku. V galérii si otvorte ľubovoľnú fotografiu a ťuknite na tlačidlo nad ňou. Výsledkom je efekt ako z Harryho Pottera.

Užitočné novinky v Hudbe

Aplikácia Hudba dostala užitočnú funkciu, ktorá umožňuje pripnúť obľúbené playlisty, aby ste ich mali vždy poruke. Vďaka tejto funkcii sa dostanete k obľúbeným zoznamom pesničiek rýchlejšie ako v minulosti. Novinkou je aj funkcia, ktorá automaticky prispôsobí prelínanie medzi skladbami, ako keby to robil DJ.

Aplikácia Mapy dostala zoznam obľúbených miest, ktorý je po novom viditeľnejší ako v minulosti. iOS 26 síce obsahuje aj ďalšie nové funkcie v Mapách, tie však zatiaľ nie sú dostupné v krajinách Európskej únie.

Nový režim šetrenia batérie a informácia o tom, ako dlho sa bude iPhone ešte nabíjať

iOS 26 ponúka nový režim batérie s názvom Adaptívny výkon. Ten dopĺňa existujúci režim nízkej spotreby. Nájdete ho v Nastaveniach > Batéria > Režim napájania.

Nový režim je navrhnutý tak, aby v prípade zvýšenej spotreby batérie predĺžil jej výdrž prostredníctvom drobných úprav výkonu iPhonu a znížením jasu displeja. Tento režim neobmedzuje aktivity na pozadí, ako to robí režim nízkej spotreby.

Novinkou je aj vynovená obrazovka s informáciami o spotrebe batérie a informácia o zostávajúcom čase nabíjania iPhonu. Tá sa zobrazí priamo na uzamknutej obrazovke počas nabíjania. Na tejto obrazovke sa zobrazuje čas do nabitia na 80 %. Na túto kapacitu by ste mali nabíjať batérie zariadení, pokiaľ chcete predĺžiť ich životnosť a spomaliť ich opotrebovanie.

V Nastaveniach > Batéria si môžete kedykoľvek skontrolovať aj čas do úplného nabitia.

iPhone vám konečne povie, kedy bude nabitý

História hesiel a monitorovanie tréningov iba cez iPhone

Apple pridal aj drobné zlepšenie do aplikácie Heslá. Od iOS 26 sa zobrazuje história vašich hesiel, ak si chcete skontrolovať staré heslo, alebo ste si omylom prepísali aktuálne heslo. Bohužiaľ, ukladanie ďalších položiek, ako sú doklady či zabezpečené poznámky, Apple stále nepridal.

Aplikácia Kondícia prináša dve novinky, ktoré budú pre niektorých používateľov pomerne dôležité. V tejto aplikácii pribudla obrazovka s názvom Tréning. Pomocou nej môžete spustiť tréning v pripojených Apple Watch priamo cez iPhone. Čo je však dôležitejšie, k iPhonu môžete pripojiť hrudný pás alebo slúchadlá AirPods Pro 3, a tréning si monitorovať iba cez telefón.

Nová obrazovka ponúka aj ďalšie funkcie. Môžete si napríklad vytvoriť vlastný intervalový tréning.

iOS 26: Nová obrazovka Tréning v aplikácii Kondícia prináša viacero nových funkcií

Nové aplikácie Preview a Hry

iOS 26 obsahuje aj nové systémové aplikácie od Applu. Pribudla aplikácia Preview, ktorá obsahuje niektoré funkcie, ktoré boli v minulosti zabudované priamo do aplikácie Súbory a ostatných. Cez Preview môžete rýchlo naskenovať dokument, vytvoriť si prázdny dokument na kreslenie alebo vložiť dokument či fotku zo schránky.

Táto aplikácia tiež umožňuje prezerať a editovať PDF súbory a vypĺňať formuláre.

Nová aplikácia Hry umožňuje rýchly prístup k zaujímavým a nainštalovaným hrám, k službe Apple Arcade, k ostatným hráčom a novinkám z herného sveta pre iPhone. Upozorní vás na vaše úspechy aj na to, ktoré úspechy máte takmer dokončené.

Vynovený CarPlay a užitočné drobnosti v Peňaženke

iOS 26 prináša nový dizajn Liquid Glass aj do funkcie CarPlay. Táto funkcia po novom podporuje zobrazovanie widgetov aj aktivít naživo. Pribudli aj nové nastavenia, ktoré odporúčam, aby ste si skontrolovali vo vašom vozidle, ako je automatické prispôsobenie rozhrania veľkosti vášho displeja v aute.

Aplikácia Peňaženka ponúka vynovené palubné lístky s možnosťou zobraziť a zdieľať živé aktivity s informáciami o lete v reálnom čase. Túto funkciu budú letecké spoločnosti podporovať postupne.

Novinkou je aj možnosť uložiť si informácie o platobných kartách, ktoré máte uložené v aplikácii Peňaženka. Ťuknite na žiadanú platobnú kartu, na tlačidlo s ikonou platobnej karty v hornom riadku a na možnosť Pridať informácie o fyzickej karte.

iOS 26: Pridanie informácií o uloženej platobnej karte v aplikácii Peňaženka

Ďalšie funkcie, ktoré na Slovensku nevyužijete

iOS 26 prináša aj ďalšie funkcie. Mnohé z nich nie sú na Slovensku dostupné, alebo nepodporujú slovenčinu. Príkladom je využitie odkazovača na získanie informácií od volajúceho, ktoré sa následne prepíšu do textovej podoby a zobrazia na displeji iPhonu.

Apple pridal viacero nových funkcií Apple Intelligence. Na ich používanie si musíte prepnúť iPhone do angličtiny. Novinkou je funkcia s názvom Live Translation. Tá však nie je dostupná v Európskej únii. Systémová aplikácia Tlmočník takisto nepodporuje slovenčinu.

Funkcie na zisťovanie dôvodu pre telefonát (vľavo) a preklad v reálnom čase

Kontrola slovenského pravopisu stále chýba

Funkcia Text naživo (Live Text) vie od verzie iOS 26 aj po česky. Podpora slovenčiny bohužiaľ stále chýba, avšak z češtiny môžu profitovať aj slovenskí používatelia. Vynovená verzia tejto funkcie si lepšie poradí s textom s diakritikou. Funkcia nie je bezchybná, v mnohých prípadoch poslúži dobre. Napríklad, ak si chcete rýchlo skopírovať adresu zo značky alebo text z knihy či článku.

Sklamaním je aj stále chýbajúca systémová podpora pre kontrolu slovenského pravopisu. Pozor, túto funkciu si nemýľte s automatickými opravami pri používaní slovenskej klávesnice. Ide o dve odlišné funkcie.

Kontrola slovenského pravopisu znamená, že vám operačný systém podčiarkne chyby a že slovenská klávesnica ponúkne viac funkcií ako teraz. Skúste si na iPhone aktivovať anglickú alebo českú klávesnicu a rozdiel si všimnete okamžite.